11/7/16

Oro negro


Participo en esta maravilla de proyecto colectivo para homenajear los 25 años del fallecimiento de Tino Casal, uno de los grandes cantantes que dio España el siglo pasado, muchas gracias a Juan Diaz FaesPablo Fdez. Tejón por contar conmigo para el proyecto junto con mas geniales colaboradores. Os dejo por aquí el crowdfunding del proyecto, junto a la canción que me tocó ilustrar:


----------------------------------------

Tino Casal-en heriotzaren 25garren urte betetzea ospatzeko proiektuan parte hartu dut ilustrazio honekin, mila esker Juan Diaz Faes esta Pablo Fdez. Tejón-i proiekturako nigan pentsatzeagaitik beste ilustradore bikainekin batera. Hemen crowdfunding en link-a usten dut, eta ilustratu nuen abestia baita:


---------------------------------------

I participated in this collective project to tribute the figure of Tino Casal, one of the best Spanish singers of the last century, thanks a million to Juan Diaz Faes and to Pablo Fdez. Tejón for telling me to join to this beautiful project with other incredible Spanish illustrators. This is my illustration for the project, the song that I had to illustrate and the link to the crowdfunding of the project:



21/6/16

SNEF (Sin novedad en el frente)



Hacemos un llamamiento a la participación ha todas las autoras de cómic al SNEF (Sin novedad en el frente) un proyecto colaborativo del Colectivo de Autoras de Comic que quiere combatir estereotipos sexistas y reírnos de la realidad heteropatriarcal de nuestra industria cultural, especialmente la del cómic, a través del humor critico, feminista y dibujado. 
¡¡¡Animaros a participar!!!

21/4/16

Murala Ikastolako Jantokian





Aurreko astean nire herriko ikastolako
 jantokian mural handi bat (1mx30m) pintatu nuen! Nire lehenengo aldia zen horrelako tamañetan lan egiten! O__OU Proiektu polita izan da, txikitan han jan egin nuen! :D
____________

La semana pasada pinte un mural enorme (1mx30m) en el comedor de la Ikas de mi pueblo, nunca habia trabajado en un tamaño asi, O__OU pero ha sido un proyecto bonito, estuve varios años comiendo alli de peke! :D
____________

Last week I painted a huge mural (1mx30m) in the dinning room of my home town´s school, I´ve never worked in such a big space, O__OU but it´s been a great project, I was having lunch there when I was a kid! :D

4/4/16

Gaztezulo - "Txikitasunaren handitasuna"



Apirileko Gaztezulo aldizkarian, Zuriñe Maguregiren editoriala ilustratu nuen, "Txikitasunaren handitasuna" deiturikoa. Oso pozik geratu nintzen ilustrazioa eta kolaborazioarekin. :) Hemen on-line irakurri daiteke.
__________________

Ilustre un articulo de opinion de Zuriñe Maguregi para la revista en euskera Gaztezulo sobre "La grandeza de lo pequeño", me quede muy contenta con el resultado. :) Se puede leer online en euskera aquí.

__________________

I illustrated the opinion column of Zuriñe Maguregi, called the "The greatness of the small", in Gaztezulo, a basque online and paper magazine, I ended up really happy with the result. :) You can read it online in basque here.


1/4/16

KONTRAESPAZIOAK



Desde mañana se podrán ver las ilustraciones que hice de los preciosos poemas de Irati Iturritza Errea, para el proyecto CONTRAESPACIOS - KONTRAESPAZIOAK organizado por Ángel Macías, expuestas en la librería Walden de Iruña, junto a poesías de Enrique Flacón e ilustraciones de Paco Ramos Zugasti.

El sábado 16 de Abril a las 12:30 habra un vermut en la misma librería con lectura de poemas presentado por Javier Garcia Clavel.

Por aquí abajo os dejo alguna foto de la exposición en Walden y el cartel de Paco y Enrique.